1 00:00:05,342 --> 00:00:08,618 Oh, meu Deus, eu não posso acredito que estou prestes a fazer isso 2 00:00:08,846 --> 00:00:10,165 O que há de errado? 3 00:00:11,181 --> 00:00:13,695 - Perdi meu esfregão. - Realmente? 4 00:00:13,892 --> 00:00:17,521 Não. Mas essa é a única coisa isso poderia me deixar infeliz, certo? 5 00:00:17,771 --> 00:00:20,524 Vocês pensam em mim como nada além do zelador. 6 00:00:20,733 --> 00:00:23,805 - Isso não é verdade. - Qual é o meu nome? 7 00:00:25,571 --> 00:00:28,802 Eu sei que as enfermeiras chamo você de Sir Plunge-a-lot. 8 00:00:29,033 --> 00:00:31,024 - Eu sei. - Vamos. 9 00:00:31,201 --> 00:00:35,114 - Tenho certeza que você não sabe meu nome então... - John Michael Dorian. 10 00:00:35,372 --> 00:00:39,445 - Como você sabia meu nome do meio? - Porque eu me importo. 11 00:00:39,710 --> 00:00:43,385 Hoje parece um bom dia para esconda-se em um dos quartos do meu paciente 12 00:00:43,630 --> 00:00:45,860 Você, meu amigo, é um tolo incompetente! 13 00:00:46,050 --> 00:00:48,359 A menos, é claro, meu paciente está desaparecido 14 00:00:48,552 --> 00:00:50,224 Onde está meu irmão? 15 00:00:50,387 --> 00:00:55,586 Diga: ''Eu não sei'', eu vou te mostrar o que Aprendi na minha aula de soco na virilha. 16 00:00:55,893 --> 00:00:59,681 Eu acho ótimo isso você vai voltar para a escola. 17 00:00:59,938 --> 00:01:03,851 Por que ele iria se afastar? Oh, talvez ele tenha ido para um hospital de verdade. 18 00:01:04,109 --> 00:01:06,179 Ele descobriu ele teve leucemia ontem. 19 00:01:06,362 --> 00:01:09,911 Essas são notícias que mudam vidas. Você não posso ficar surpreso se ele estiver deprimido. 20 00:01:10,991 --> 00:01:12,265 Ei, doutor! 21 00:01:12,409 --> 00:01:15,242 Esse cara tem alguma coisa em seu ombro. Dê uma olhada. 22 00:01:15,454 --> 00:01:18,207 Ben, coloque as crianças pequenas no chão. 23 00:01:18,415 --> 00:01:20,087 Alguém está sentindo falta de um desses? 24 00:01:20,250 --> 00:01:22,161 OK! 25 00:01:22,336 --> 00:01:24,611 Você ouviu o médico. Fique de fora. 26 00:01:24,797 --> 00:01:26,674 - Por favor... - Minhas mãos estão livres para... 27 00:01:26,840 --> 00:01:29,593 Não, não, Ben! Sério, Ben! Ben! Não, vamos, Ben! 28 00:01:29,802 --> 00:01:32,680 Pare, Ben. Coloque-me no chão. Ben! 29 00:01:32,888 --> 00:01:36,244 Mais rápido! 30 00:01:38,852 --> 00:01:40,285 Águia! 31 00:01:41,438 --> 00:01:44,032 Você teve o suficiente? 32 00:01:47,486 --> 00:01:49,636 - Triste. - Você quer uma vez? 33 00:01:49,822 --> 00:01:53,735 - Vamos. - Não se atreva! Não se atreva! Não! 34 00:01:53,992 --> 00:01:57,462 - Não! Ben, me coloque no chão! Não! - Tire uma foto da senhora má. 35 00:01:57,705 --> 00:02:00,299 Ei, baixinho. Você é uma pessoa baixa, 36 00:02:00,499 --> 00:02:04,697 você tirar essa foto, você ficará feliz você está em um hospital. Ajuda! 37 00:02:19,476 --> 00:02:21,910 Você tem um cartão de Natal ali. 38 00:02:22,104 --> 00:02:25,699 Você é engraçado. Eu não entendo porque você se recusa a vestir um vestido. 39 00:02:25,941 --> 00:02:28,501 Porque eu não gosto que as pessoas vejam minha bunda. 40 00:02:28,694 --> 00:02:31,413 - Então use roupas íntimas. - Você sabe como me sinto em relação à roupa íntima. 41 00:02:31,613 --> 00:02:33,968 Cada garota que veio ao nosso casa em meados dos anos 80 42 00:02:34,158 --> 00:02:36,718 - sabe como você se sente. - Anos de moletom. 43 00:02:36,910 --> 00:02:40,789 Eu não gosto de tanta liberdade lá. Me faz formigar nas entranhas. 44 00:02:41,040 --> 00:02:43,349 Se você não comece a levar isso a sério... 45 00:02:43,542 --> 00:02:47,376 Sou um bom estagiário, mas quando você está lidando com doenças e família, 46 00:02:47,629 --> 00:02:50,302 um estagiário simplesmente não resolve O que você precisa... 47 00:02:51,717 --> 00:02:52,706 ...é um herói 48 00:02:52,843 --> 00:02:55,755 Cale a boca. Cale-se. E definitivamente cale a boca. 49 00:02:55,971 --> 00:02:57,324 Mas eu não disse nada... 50 00:02:57,473 --> 00:03:00,704 Eu sei, mas gosto de dizer isso para você. OK, o negócio é o seguinte. 51 00:03:00,934 --> 00:03:03,767 Se vamos vencer essa coisa, e temos certeza que estamos, 52 00:03:03,979 --> 00:03:05,810 vamos fazer isso de uma maneira e apenas uma maneira: 53 00:03:05,981 --> 00:03:09,735 - Seremos uma equipe, equipe, equipe. - Estou ouvindo, Dr. Cox. 54 00:03:09,985 --> 00:03:12,863 Eu não estou falando com você, Rhonda, obrigado. 55 00:03:13,072 --> 00:03:14,949 Sinto muito, estou muito animado. Ir! 56 00:03:15,115 --> 00:03:17,629 O que vocês dizem, crianças? Somos uma equipe? 57 00:03:17,826 --> 00:03:20,181 Estou dentro. 58 00:03:20,371 --> 00:03:22,327 Vai Equipe Câncer. 59 00:03:22,498 --> 00:03:24,295 Uau, ele fez isso 60 00:03:24,458 --> 00:03:27,336 Eu tenho que ir cuidar de alguns outros pacientes. 61 00:03:31,048 --> 00:03:34,404 Eu não acredito nisso. eu não fiz obtenha o procedimento de Whipple de amanhã. 62 00:03:34,635 --> 00:03:36,387 - Eu sei. - Isso é ridículo. 63 00:03:36,553 --> 00:03:37,542 Acalmar. 64 00:03:37,680 --> 00:03:42,356 O que um irmão precisa fazer para conseguir um Chicote? O que um irmão tem que fazer? 65 00:03:42,643 --> 00:03:45,794 Ouvir. Você tem que parar transformando sua formação médica 66 00:03:46,021 --> 00:03:50,060 em alguma competição movida pelo ego. Ninguém mais está fazendo isso. 67 00:03:50,317 --> 00:03:52,672 Ah, eu peguei o Whipple. 68 00:03:52,861 --> 00:03:54,692 Chupe, Turk. 69 00:03:54,863 --> 00:03:57,297 - Vou acabar com ela. - Não, não. 70 00:03:57,491 --> 00:03:59,209 - Cara, deixe ela ir. - Solte-me. 71 00:03:59,368 --> 00:04:01,677 Estará tão quente. 72 00:04:01,870 --> 00:04:07,388 Você pode me dizer o regime de tratamento para toxicidade de organofosforados, Dr. Reid? 73 00:04:07,710 --> 00:04:09,780 eu daria epinefrina intramuscular, 74 00:04:09,962 --> 00:04:13,113 então gluconato de cálcio IV, e hemodiálise de emergência. 75 00:04:13,340 --> 00:04:16,696 Se eu quisesse você para me dar três respostas erradas seguidas 76 00:04:16,927 --> 00:04:20,158 eu teria apenas perguntado para ''o de sempre''. 77 00:04:20,389 --> 00:04:22,186 Dr. Murphy, gostaria de começar? 78 00:04:22,349 --> 00:04:24,704 Eu acho que é... 79 00:04:24,893 --> 00:04:27,453 - Você tem algum problema de fala? - Com licença? 80 00:04:27,646 --> 00:04:30,558 Você insiste em começar cada resposta com '' hum. '' 81 00:04:30,774 --> 00:04:33,083 Então você tem um problema de fala 82 00:04:33,277 --> 00:04:36,952 ou você é um gago que não sabe nada que não pertence à medicina. 83 00:04:38,032 --> 00:04:39,624 Bem falado. 84 00:04:39,783 --> 00:04:41,978 Agora, saia! Todos vocês! Sair! 85 00:04:42,161 --> 00:04:43,958 Sair! Fora! Fora! Fora! 86 00:04:45,581 --> 00:04:48,573 Pulando Júpiter, Eu gosto do amor difícil. 87 00:04:48,792 --> 00:04:51,864 Eles provavelmente também gostam, quer eles admitam ou não. 88 00:04:52,087 --> 00:04:53,964 Bem... 89 00:04:54,131 --> 00:04:58,966 ''Oh, o velho é tão duro comigo, mas eu o amo. '' Certo? 90 00:04:59,261 --> 00:05:02,014 Certo? Eles odeiam você, Bob. 91 00:05:02,222 --> 00:05:05,498 Eles te odeiam desde os seus cascos para o topo do seu forcado. 92 00:05:05,726 --> 00:05:10,083 Eles odeiam você, querido Deus, eles te odeiam muito. 93 00:05:10,356 --> 00:05:11,789 Do que você está rindo? 94 00:05:11,940 --> 00:05:15,774 Essa parte dos “cascos” e do “forcado”. 95 00:05:16,028 --> 00:05:19,020 - Por que? - Sem motivo. 96 00:05:20,908 --> 00:05:25,186 Agora, você acha que pode fazer Ben se comporta como um paciente ou não? 97 00:05:25,454 --> 00:05:27,490 Sem problemas. 98 00:05:28,707 --> 00:05:31,858 - Pedi para ele vestir o vestido. - Ele com certeza fez. 99 00:05:32,086 --> 00:05:35,203 E agora minha bunda coça conta desta cadeira áspera. 100 00:05:35,422 --> 00:05:36,696 O que estamos assistindo? 101 00:05:36,840 --> 00:05:41,118 Asas E cale a boca, Eu gosto do taxista. Ele me mata. 102 00:05:41,387 --> 00:05:43,901 Antônio. Jogado por o ator Tony Shalhoub, 103 00:05:44,098 --> 00:05:47,056 também particularmente fantástico em um filme chamado Big Night 104 00:05:47,267 --> 00:05:50,737 Parabéns. Seu estilo DiMaggio raia por não dizer nada 105 00:05:50,979 --> 00:05:55,416 mesmo remotamente interessante ainda está vivo e bem. 106 00:05:55,693 --> 00:05:57,729 Eu não me importei com o abuso 107 00:05:57,903 --> 00:06:01,612 O mais incrível foi veja como o Dr. Cox lidou com seu amigo 108 00:06:01,865 --> 00:06:03,776 Como ele o fez se sentir seguro 109 00:06:03,951 --> 00:06:07,227 - Preciso procurar um médico especial? - Um oncologista. 110 00:06:07,454 --> 00:06:10,730 Precisamos conversar sobre isso? Você deve ter outra coisa em mente. 111 00:06:10,958 --> 00:06:15,270 Não. Bastante bonito aquela coisa de leucemia. 112 00:06:15,546 --> 00:06:19,619 Ben, a leucemia é uma doença mesquinha e feia 113 00:06:19,883 --> 00:06:22,192 e não vamos dignificá-lo ao falar disso 114 00:06:22,386 --> 00:06:25,458 a menos que seja absolutamente necessário. Isso está claro para você? 115 00:06:25,681 --> 00:06:27,160 Entendi. 116 00:06:30,227 --> 00:06:32,866 Você é um garanhão. 117 00:06:33,063 --> 00:06:35,975 Isso foi interessante. 118 00:06:36,191 --> 00:06:38,102 Então, doutor Wen. 119 00:06:38,277 --> 00:06:41,474 Você pediu a Bonnie para ajudá-lo com este procedimento de Whipple? 120 00:06:41,697 --> 00:06:45,133 - Sim, eu fiz. - Obrigado novamente, senhor. 121 00:06:50,122 --> 00:06:52,158 Acho que deveríamos deixar isso para lá. 122 00:06:52,332 --> 00:06:57,247 Quero dizer, nenhum de nós quer fazer qualquer coisa para piorar as coisas, certo? 123 00:06:59,590 --> 00:07:01,785 Vocês já perceberam como vocês dois são asiáticos? 124 00:07:05,095 --> 00:07:07,893 O nome de solteira da sua mãe é Turner. 125 00:07:08,098 --> 00:07:12,967 Então você usou sua chave para obter em meu arquivo pessoal. Problema. 126 00:07:13,270 --> 00:07:16,068 Seu primeiro beijo foi com Sarah Briggs 127 00:07:16,273 --> 00:07:18,946 na embaraçosa idade de 16 anos. 128 00:07:19,151 --> 00:07:20,709 Ela usava uma gola alta verde. 129 00:07:20,861 --> 00:07:25,252 Você às vezes se pergunta se ela ainda pensa em você. Acho que não. 130 00:07:25,532 --> 00:07:29,650 - Como você poderia saber disso? - Eu sou seu pai. 131 00:07:39,213 --> 00:07:40,566 Bom dia, Dr. Dorian. 132 00:07:40,714 --> 00:07:45,344 Você provavelmente não percebe isso sozinho, mas este hospital é um show de horrores. 133 00:07:45,636 --> 00:07:47,069 Esta é a minha banda. 134 00:07:47,221 --> 00:07:51,180 Estamos todos trabalhando de diferentes departamentos do hospital. 135 00:07:51,433 --> 00:07:53,310 - Jurídico - Contabilidade 136 00:07:53,477 --> 00:07:56,116 - Envio e Recebimento - Gerenciamento de propriedades on-line 137 00:07:56,313 --> 00:07:58,588 Incluindo controle de pragas Segurança noturna 138 00:07:58,774 --> 00:08:01,004 E não arbóreo Serviços de jardinagem 139 00:08:03,570 --> 00:08:05,208 Isso é... Isso é ótimo. 140 00:08:05,364 --> 00:08:09,243 Fazemos principalmente versões a cappella de músicas-tema de desenhos animados. 141 00:08:27,761 --> 00:08:30,639 Dr. Reid, espero Eu não fui muito duro com você 142 00:08:30,848 --> 00:08:33,362 - nas rondas esta manhã. - Ah, está tudo bem, senhor. 143 00:08:33,559 --> 00:08:35,754 Eu não me odeio muito mais do que o habitual. 144 00:08:35,936 --> 00:08:40,691 Bem, o fair play da reviravolta e tudo mais isso, então aqui está um formulário de avaliação. 145 00:08:40,983 --> 00:08:44,419 Eu pensei em tentar ler sobre como todos vocês, estagiários, acham que estou. 146 00:08:44,653 --> 00:08:46,530 Não assine seu nome. 147 00:08:46,697 --> 00:08:50,212 É completamente anônimo, e Dra. Reid, não sou médica. 148 00:08:50,451 --> 00:08:52,521 Eu posso aguentar. 149 00:08:55,706 --> 00:08:58,300 - Você vai esmagá-lo, certo? - Oh sim. 150 00:08:58,500 --> 00:09:00,934 - Como se escreve ''inadequado''? - Dê-me isso. 151 00:09:01,128 --> 00:09:03,164 Vou preencher para você. 152 00:09:03,339 --> 00:09:06,172 Então, Sr. Sullivan, sua porcentagem de explosão 153 00:09:06,383 --> 00:09:09,500 é um pouco mais alto do que nós tudo esperado. Cerca de 80 por cento. 154 00:09:09,720 --> 00:09:13,998 Isso é ruim, certo? Você quer o número ser baixo, né? Como no golfe? 155 00:09:14,266 --> 00:09:18,020 Sim, exatamente. Como no golfe. Você joga? 156 00:09:18,270 --> 00:09:20,909 Oh, quem diabos se importa se ele joga golfe? 157 00:09:21,106 --> 00:09:22,380 Eu estava me ligando. 158 00:09:22,524 --> 00:09:24,162 Você também está fazendo um bom trabalho. 159 00:09:24,318 --> 00:09:25,671 Ah, obrigado. 160 00:09:25,819 --> 00:09:27,218 Quem é esse palhaço? 161 00:09:27,363 --> 00:09:29,957 Paulo aqui é o melhor oncologista na sala, 162 00:09:30,157 --> 00:09:32,717 então por que não todos nós apenas cale-se e ouça. 163 00:09:32,910 --> 00:09:36,505 - Precisamos começar a quimioterapia. - Quando? 164 00:09:36,747 --> 00:09:38,260 Esta tarde. 165 00:09:39,750 --> 00:09:42,218 Estou com medo esta tarde não funciona para mim. 166 00:09:42,419 --> 00:09:44,614 Ironicamente, eu tenho um jogo de golfe para ir. 167 00:09:44,797 --> 00:09:47,709 Benji, não se preocupe. Vamos, me dê um tempo. 168 00:09:47,925 --> 00:09:49,199 Você vai estar lá? 169 00:09:49,343 --> 00:09:52,141 Eu tenho mil pacientes para cuidar, então não, 170 00:09:52,346 --> 00:09:54,940 Provavelmente sentirei falta disso primeiro, mas vou embora 171 00:09:55,140 --> 00:09:58,496 minha linda e talentosa assistente, Kimmy, ok? 172 00:09:59,687 --> 00:10:02,155 Sim, claro, você sabe, OK. 173 00:10:02,356 --> 00:10:05,268 - Ah, eu sou Kimmy? - Não, meu nome é Kimmy. 174 00:10:05,484 --> 00:10:07,714 Oh! Bom. 175 00:10:12,700 --> 00:10:14,895 Carla incendiou o Dr. Kelso por mim. 176 00:10:15,077 --> 00:10:19,628 Não importa o que eu escrevi, eu sempre trouxe de volta à inadequação sexual. 177 00:10:20,582 --> 00:10:22,732 - Tão bom. - Olá, senhoras. 178 00:10:22,918 --> 00:10:24,590 - Olá, Douglas. - Olá, Douglas. 179 00:10:24,753 --> 00:10:26,869 O que você escreveu na avaliação de Kelso? 180 00:10:27,047 --> 00:10:29,481 - Que avaliação? - Você ainda não pegou o seu? 181 00:10:29,675 --> 00:10:31,427 Ninguém conseguiu um. 182 00:10:35,431 --> 00:10:38,104 Por aqui, mau comportamento volta para te assombrar 183 00:10:38,308 --> 00:10:40,378 Dr. Wen, eu quero para aproveitar esta oportunidade 184 00:10:40,561 --> 00:10:45,077 para mais uma vez pedir desculpas a você e toda a comunidade asiática. 185 00:10:45,357 --> 00:10:48,155 vou passar adiante na próxima grande reunião. 186 00:10:48,360 --> 00:10:49,634 Você sabe, Cristóvão, 187 00:10:49,778 --> 00:10:54,056 cirurgiões não precisam ser clichês superficiais e obcecados. 188 00:10:54,324 --> 00:10:56,633 Então, quem é o melhor estagiário cirúrgico? 189 00:10:56,827 --> 00:11:01,696 É Bonnie? Sou eu? Vamos, eu só preciso saber. 190 00:11:01,999 --> 00:11:06,948 O paciente com carcinoma periampular teve uma falha no implante de stent no ducto biliar. 191 00:11:07,254 --> 00:11:10,883 Eu quero prepará-lo para um piloro poupando pancreaticoduodenectomia. 192 00:11:11,133 --> 00:11:12,646 Obrigado. 193 00:11:12,801 --> 00:11:16,589 E aí, T-Man! Mostre um pouco de amor ao Todd. 194 00:11:21,143 --> 00:11:23,338 Ben parecia muito triste depois que você saiu, 195 00:11:23,520 --> 00:11:25,750 para que eu pudesse cobrir e você poderia sair. 196 00:11:25,939 --> 00:11:27,930 Você é um cordeiro, mas você não precisa. 197 00:11:28,108 --> 00:11:30,383 - Eu não me importo. É... - Novato, pare. 198 00:11:30,569 --> 00:11:34,403 É engraçado como as pessoas lidar com más notícias de maneiras diferentes 199 00:11:37,076 --> 00:11:39,909 Algumas pessoas têm uma reação visceral 200 00:11:42,706 --> 00:11:45,618 Hora de colocar meu sabonete. 201 00:11:45,834 --> 00:11:47,506 Algumas pessoas entram em negação 202 00:11:47,670 --> 00:11:49,183 De jeito nenhum. 203 00:11:49,338 --> 00:11:51,090 E outros... 204 00:11:51,256 --> 00:11:54,692 Que chance você dá a um cara com a porcentagem de explosão de Ben? Huh? 205 00:11:54,927 --> 00:11:57,122 Vinte por cento? Trinta... talvez? 206 00:11:57,304 --> 00:11:59,738 Você vê, eu não posso lidar com isso. Eu não posso. 207 00:12:01,141 --> 00:12:03,814 Então, não, obrigado, Johnny. 208 00:12:05,521 --> 00:12:08,991 Outros simplesmente vão embora 209 00:12:12,986 --> 00:12:14,738 A quimioterapia parece inofensiva, 210 00:12:14,905 --> 00:12:17,499 mas é veneno bombeado diretamente em suas veias 211 00:12:17,700 --> 00:12:20,134 Toda vez que eu consegui doente quando eu era criança, 212 00:12:20,327 --> 00:12:23,319 - Mamãe me daria um caminhão Tonka. - Sim, e daí? 213 00:12:23,539 --> 00:12:25,575 Então, onde está meu caminhão Tonka? 214 00:12:29,003 --> 00:12:32,120 - Pontuação. - O terraplanista. Entendo? 215 00:12:32,339 --> 00:12:36,332 Ah, veja com seus olhos, cara, não com as mãos. Ver? 216 00:12:36,593 --> 00:12:38,982 Eu não posso acreditar Perry desisti de você. Típico. 217 00:12:39,179 --> 00:12:41,898 Ele está sempre fora da porta se as coisas ficarem muito reais. 218 00:12:43,308 --> 00:12:45,026 Esta é a verdadeira história 219 00:12:45,185 --> 00:12:47,141 História verdadeira! 220 00:12:47,312 --> 00:12:50,429 De quatro pessoas, forçado a sair em um hospital 221 00:12:50,649 --> 00:12:53,561 Para descobrir o que acontece quando as pessoas param de ser educadas... 222 00:12:53,777 --> 00:12:56,337 E comece a ser real 223 00:12:59,658 --> 00:13:03,446 - Ele não desistiu. - Se ele fez isso, ele é um covarde total. 224 00:13:12,254 --> 00:13:15,052 Você disse que estava dando avaliações a todos os estagiários. 225 00:13:15,257 --> 00:13:17,054 Bem, não de uma vez, querido. 226 00:13:17,217 --> 00:13:20,368 Com o seu jeito não haveria responsabilidade. Sem idas e vindas. 227 00:13:20,596 --> 00:13:23,872 Você não teria que me explique o porquê, vamos ver... 228 00:13:24,099 --> 00:13:25,930 ...''Provavelmente estou frustrado 229 00:13:26,101 --> 00:13:29,491 porque eu não consegui nenhum desde a Baía dos Porcos.'' 230 00:13:29,730 --> 00:13:32,608 Ah, senhor, sinto muito. 231 00:13:32,816 --> 00:13:34,613 Estamos bem? 232 00:13:34,777 --> 00:13:37,655 O que poderia ter possuiu você para escrever tal sujeira? 233 00:13:37,863 --> 00:13:39,774 Preciso te contar uma coisa... 234 00:13:39,948 --> 00:13:43,577 Não, tudo bem, Carla, Eu vou cuidar desse paciente. 235 00:13:44,787 --> 00:13:48,143 Dr Kelso, eu fiz isso porque não fiz acho que você saberia que era eu 236 00:13:48,374 --> 00:13:50,490 e pensei que seria engraçado. 237 00:13:50,668 --> 00:13:52,579 Vamos dar um passeio. 238 00:13:52,753 --> 00:13:57,827 Eu gostaria de te contar algumas coisas que eu acho engraçado. 239 00:14:02,221 --> 00:14:05,531 Ah, vamos lá, como poderia esse cara é o melhor? 240 00:14:05,766 --> 00:14:08,280 Você quer saber a diferença entre vocês? 241 00:14:08,477 --> 00:14:11,753 Quando você está trabalhando eu posso sempre vejo suas rodas girando. 242 00:14:11,980 --> 00:14:14,653 Você está pensando no que fazer a seguir, o que poderia dar errado. 243 00:14:14,858 --> 00:14:16,086 Você não está no momento. 244 00:14:16,235 --> 00:14:21,229 E por mais que me doa para dizer isso, o Todd é. 245 00:14:21,532 --> 00:14:24,649 Por favor. Só porque sou minucioso 246 00:14:24,868 --> 00:14:26,984 e quero manter dois Kelly aperta 247 00:14:27,162 --> 00:14:29,835 caso a artéria apendicular é inadvertidamente incisado 248 00:14:30,040 --> 00:14:35,273 para que eu possa obter hemostático imediato controle não significa que eu penso demais 249 00:14:35,587 --> 00:14:37,498 Bisturi brilhante 250 00:14:37,673 --> 00:14:41,143 Dum de de dum, de de dum De de dum, vou cortá-lo 251 00:14:43,178 --> 00:14:45,646 - Você tem medo de escadas rolantes. - Isso não é incomum. 252 00:14:45,848 --> 00:14:47,839 Você gosta da sensação de caxemira na sua pele. 253 00:14:48,017 --> 00:14:51,009 - Como você está fazendo isso? - Isso mesmo, você foge! 254 00:14:51,228 --> 00:14:53,742 Fuja da verdade! 255 00:14:53,939 --> 00:14:56,737 Olhe, Dr. Cox, estive pensando muito, 256 00:14:56,942 --> 00:15:01,458 e acho que a única razão pela qual você está não naquele hospital agora 257 00:15:01,739 --> 00:15:03,730 é que você está com medo. 258 00:15:03,907 --> 00:15:07,900 Eu acho que você está certo. Eu faço. 259 00:15:08,162 --> 00:15:12,280 Isso é em parte porque você realmente me conheci este ano, 260 00:15:12,541 --> 00:15:16,295 mas principalmente é porque, bem... 261 00:15:16,545 --> 00:15:18,820 ... eu te disse isso Eu estava com medo antes. 262 00:15:19,006 --> 00:15:21,759 Não me diga que você veio aqui reiterar coisas 263 00:15:21,967 --> 00:15:25,084 Eu já disse, porque Eu sei as coisas que eu disse. 264 00:15:25,304 --> 00:15:29,183 Na verdade, fui eu quem as disse. 265 00:15:29,433 --> 00:15:32,266 Você tem que voltar no jogo, Coxie. 266 00:15:32,478 --> 00:15:35,515 ''Coxie'' foi um erro. Finja que não disse Coxie. 267 00:15:35,731 --> 00:15:37,084 Sair. 268 00:15:37,232 --> 00:15:40,827 Olha, eu... Isso confunde minha mente que você simplesmente abandonaria um paciente. 269 00:15:41,070 --> 00:15:43,345 Um paciente é um estranho em uma cama 270 00:15:43,530 --> 00:15:46,169 que você pode se distanciar desde quando você precisar. 271 00:15:46,367 --> 00:15:50,076 Ben é meu amigo. 272 00:15:50,329 --> 00:15:53,287 vou tentar visitá-lo nas próximas semanas, 273 00:15:53,499 --> 00:15:57,856 mas se eu não puder, então isso será muito triste para mim, 274 00:15:58,128 --> 00:16:02,679 mas realmente, significará apenas que sou humano. 275 00:16:02,966 --> 00:16:06,038 Ah, e novato, 276 00:16:06,261 --> 00:16:10,220 por favor, não pense que você venho aqui porque Ben precisa de mim. 277 00:16:10,474 --> 00:16:12,271 Você está aqui porque você está com medo 278 00:16:12,434 --> 00:16:15,585 que você pode ter que confiar em si mesmo pela primeira vez. 279 00:16:15,813 --> 00:16:17,405 E isso... 280 00:16:17,564 --> 00:16:22,433 Isso é apenas o coisa mais triste de todas. 281 00:16:28,450 --> 00:16:32,728 Eu acho que um dos mais universais experiências humanas é se sentir sozinho 282 00:16:32,996 --> 00:16:35,669 Você nunca saberia, mas há toneladas de pessoas 283 00:16:35,874 --> 00:16:38,832 sentindo exatamente da mesma maneira 284 00:16:39,044 --> 00:16:42,559 Talvez porque você está sentindo-se completamente abandonado 285 00:16:42,798 --> 00:16:47,428 Talvez você tenha percebido que não é tão autossuficiente quanto você pensava 286 00:16:47,720 --> 00:16:50,951 Talvez você saiba que deveria lidou com algo de forma diferente 287 00:16:51,181 --> 00:16:53,854 Ou talvez você não esteja tão bom quanto você pensava que era 288 00:16:54,059 --> 00:16:56,778 De qualquer forma, quando você bate esse ponto baixo, você tem uma escolha 289 00:16:56,979 --> 00:17:01,450 Você pode chafurdar com autopiedade ou você pode engolir isso 290 00:17:02,901 --> 00:17:05,176 A decisão é sua 291 00:17:07,031 --> 00:17:10,387 Quer saber, Dr. Wen? eu não me importo se eu não sou o melhor agora, 292 00:17:10,617 --> 00:17:12,972 porque eu sou totalmente voltado para o lado positivo, e um dia, 293 00:17:13,162 --> 00:17:16,154 Eu vou ser dono deste lugar. Isso mesmo. Tudo isso aqui, 294 00:17:16,373 --> 00:17:17,852 tudo isso aqui 295 00:17:18,000 --> 00:17:19,672 vai ser a ala Chris Turk. 296 00:17:25,549 --> 00:17:31,897 Dr. Kelso, eu escrevi essa avaliação. Fui eu. Elliot não escreveu uma palavra. 297 00:17:32,264 --> 00:17:35,301 Mas eu teria escrito cada palavra se eu tivesse coragem... 298 00:17:35,517 --> 00:17:38,589 ...e o outro lado dos trilhos educação que Carla fez. 299 00:17:38,812 --> 00:17:41,610 - Quer saber o que penso de você? - Diga a ele. 300 00:17:46,278 --> 00:17:47,677 Você é mau. 301 00:17:47,821 --> 00:17:52,576 Quanto a mim, decidi que se o Dr. Cox não conseguisse, 302 00:17:52,868 --> 00:17:55,462 bem, então eu teria ser aquele que está lá para Ben 303 00:18:26,944 --> 00:18:29,777 - Ah, graças a Deus. - Adeus, novato. 304 00:18:29,988 --> 00:18:34,743 Então, você sabe, o que está acontecendo? 305 00:18:35,035 --> 00:18:38,027 Você sabe, isso e aquilo. Ei, eu conheci alguém. 306 00:18:38,247 --> 00:18:39,885 - Realmente? - Sim. 307 00:18:40,040 --> 00:18:43,396 Mas ela pegou uma amostra de fezes então acho que ela trabalha aqui. 308 00:18:43,627 --> 00:18:47,461 Ruiva? Alto? 309 00:18:47,715 --> 00:18:51,185 - Não na equipe, não. - Não? 310 00:18:51,427 --> 00:18:53,258 Que jovem estranha. 311 00:18:53,429 --> 00:18:55,147 Vamos apenas sentar aqui 312 00:18:55,305 --> 00:18:58,502 e fazer piadas o resto do dia? Essa é a furadeira? 313 00:18:58,726 --> 00:19:03,880 Ouça, se isso te deixa desconfortável, então você pode simplesmente disparar novamente. 314 00:19:04,189 --> 00:19:07,181 Eu acho que é justo você ouvir meu final da história aí. 315 00:19:07,401 --> 00:19:09,551 Tudo bem, tudo bem. 316 00:19:16,577 --> 00:19:19,171 Ah, cara, eu te amo, 317 00:19:19,371 --> 00:19:22,363 mas você é um completo covarde. 318 00:19:22,583 --> 00:19:25,620 Acho que fiquei um pouco assustado. 319 00:19:25,836 --> 00:19:28,225 Bem, deixe-me saber se há algo que eu possa fazer 320 00:19:28,422 --> 00:19:30,617 para ajudá-lo nesta fase difícil. 321 00:19:30,799 --> 00:19:33,757 Dá um tempo. eu não estou bom nessas coisas. Você sabe disso. 322 00:19:33,969 --> 00:19:36,927 - Tudo bem. - Não gosto de grandes conversas. 323 00:19:37,139 --> 00:19:38,857 É legal. 324 00:19:44,813 --> 00:19:47,122 Eu estive pensando muito sobre a morte ultimamente. 325 00:19:47,316 --> 00:19:50,274 Ah, você deve estar brincando comigo. 326 00:19:50,486 --> 00:19:53,444 Você acha que é como Nova York, você sabe... 327 00:19:53,655 --> 00:19:56,806 Para a maioria das pessoas, pode parecia que nada havia mudado 328 00:19:57,910 --> 00:19:59,821 Bem, Dr. Murphy? 329 00:20:05,292 --> 00:20:08,204 - Mas teve um pouco - Vá em frente. 330 00:20:08,420 --> 00:20:10,980 Poderia ser lúpus? 331 00:20:12,883 --> 00:20:14,760 Bom trabalho, esporte. 332 00:20:27,981 --> 00:20:32,577 Quanto a Ben, ele realmente respondeu para a quimioterapia e entrou em remissão 333 00:20:32,861 --> 00:20:35,659 Espero que ele não volte, mas quem sabe? 334 00:20:35,864 --> 00:20:38,617 Ainda assim, isso não é do que se trata essa história 335 00:20:38,826 --> 00:20:41,624 É sobre o dia em que percebi que admitir que não somos heróicos 336 00:20:41,829 --> 00:20:44,297 é quando estamos o mais heróico de todos 337 00:20:58,345 --> 00:21:00,939 Acho que ele sempre... 338 00:21:01,140 --> 00:21:04,530 ... seja um herói para mim 339 00:21:24,371 --> 00:21:27,283 ''Seja sempre um herói para mim.'' 340 00:21:27,499 --> 00:21:29,251 Que garota! 341 00:21:29,418 --> 00:21:31,010 O que mais temos? 342 00:21:32,671 --> 00:21:34,946 Acampamento de teatro. 343 00:21:35,132 --> 00:21:37,009 Bingo. 344 00:21:40,000 --> 00:21:45,000